下記の期間中は誠に勝手ながら休業とさせていただきます。
休業期間中はお届け・ご返答までお時間がかかってしまいますこと
何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます。

　= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
　2013年8月12日(月)～2013年8月15日(木)
　= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


■商品の発送について
　8月8日16時迄のご注文・・・8月9日(金)出荷
　8月9日16時迄のご注文・・・8月16日(金)出荷
　8月9日16時～8月18日迄のご注文・・・8月19日より順次出荷


■電話・メールでのお問合せについて
　休業中のお電話でのお問合せは、お休みとさせていただきます。
　メールでのお問合せにつきましては
　8月16日より順次ご返答させていただきます。


≪お取引先様各位≫
お取引先様の出荷は下記のようになります。
　8月8日AMまでのご注文・・・8月9日(金)出荷
　8月9日AMまでのご注文・・・8月16日(金)出荷
　8月9日PM～8月15日AMまでのご注文・・・8月19日より順次出荷

.

.

.

以上、不便をお掛けするとは存じますが
何卒ご容赦の程、よろしくお願い申し上げます。